画像一覧 
2019年08月15日
大浴場で詠む句
皆様のお住いの地域は台風の影響はいかがでしょうか？
仙台・秋保は朝から気温が上昇。
時折陽射しもあり
猛暑でございます。
吹く風が台風を感じさせております。
刻々と変わる台風情報に注意してまいりたいと思います。
緑水亭の大浴場にお入りになられたお客様はお気づきかも。
また、これから行きますよーというお客様は是非ゆっくり
眺めていただきたいものがございます。
大浴場の壁に数点、芭蕉の句を掲げております。
奥の細道です。
その中でもこちらの句。
涼しさを 我宿にして ねまる也
松尾芭蕉
訳しますと・・・・・・
涼しく過ごせる（清風さんの）お屋敷で、
（まるで）私の家のようにくつろいでいます。
解説いたしますと・・・・・・
「我宿にして（わがやどにして）」は私の家のように、
「ねまる也（ねまるなり）」はくつろいでいる、を意味します。
季語は「涼し」で夏です。
夏の句としても涼しげですし
この宿で（緑水亭）でゆっくりしています、というふうな
意味合いも感じられ
お風呂に浸かっていただいているときに
ゆっくり眺めていただければと思い
このブログでもご紹介させていただきました。
ねまるとは、
うずくまる、ひれ伏す、くつろぐ、寝る、座る（黙座する）、（食べ物が）腐るといった意味があります。
なるほどですね
ぜひ緑水亭のお風呂でゆっくり
おくつろぎくださいませ
女将・若女将ブログランキングに参加しております。
ぜひクリックして下さね。
にほんブログ村
仙台・秋保は朝から気温が上昇。
時折陽射しもあり
猛暑でございます。吹く風が台風を感じさせております。
刻々と変わる台風情報に注意してまいりたいと思います。
緑水亭の大浴場にお入りになられたお客様はお気づきかも。
また、これから行きますよーというお客様は是非ゆっくり
眺めていただきたいものがございます。
大浴場の壁に数点、芭蕉の句を掲げております。
奥の細道です。
その中でもこちらの句。
涼しさを 我宿にして ねまる也
松尾芭蕉
訳しますと・・・・・・
涼しく過ごせる（清風さんの）お屋敷で、
（まるで）私の家のようにくつろいでいます。
解説いたしますと・・・・・・
「我宿にして（わがやどにして）」は私の家のように、
「ねまる也（ねまるなり）」はくつろいでいる、を意味します。
季語は「涼し」で夏です。
夏の句としても涼しげですし
この宿で（緑水亭）でゆっくりしています、というふうな
意味合いも感じられ
お風呂に浸かっていただいているときに
ゆっくり眺めていただければと思い
このブログでもご紹介させていただきました。
ねまるとは、
うずくまる、ひれ伏す、くつろぐ、寝る、座る（黙座する）、（食べ物が）腐るといった意味があります。
なるほどですね
ぜひ緑水亭のお風呂でゆっくり
おくつろぎくださいませ
女将・若女将ブログランキングに参加しております。
ぜひクリックして下さね。
にほんブログ村
